{"id":18887,"date":"2026-09-03T11:18:45","date_gmt":"2026-09-03T09:18:45","guid":{"rendered":"https:\/\/catasa.es\/?p=18887"},"modified":"2026-09-15T12:40:06","modified_gmt":"2026-09-15T10:40:06","slug":"menu-verano-invierno-residencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/catasa.es\/cat\/guias\/menu-estiu-hivern-residencia\/","title":{"rendered":"El men\u00fa d&#039;una resid\u00e8ncia canvia amb l&#039;estaci\u00f3 i el territori"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Un men\u00fa pot complir totes les freq\u00fc\u00e8ncies setmanals i tot i aix\u00ed deixar el plat a mitges. El que decideix si un resident menja \u00e9s que reconegui el que t\u00e9 al davant i que li vingui de gust a la temperatura del dia que fa fora. Les orientacions d&#039;AESAN per a centres residencials de gent gran hi dediquen dues recomanacions concretes, i s\u00f3n les que ordenen el treball de cuina al llarg de l&#039;any.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dos cicles anuals: hivern i estiu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les orientacions recomanen que els men\u00fas s&#039;adaptin a les estacions de l&#039;any amb producte de temporada i una rotaci\u00f3 adequada. L&#039;exemple que elles mateixes posen resumeix la idea: unes mongetes estofades a l&#039;hivern i una amanida de mongetes a l&#039;estiu. El grup d&#039;aliments es respecta igual al gener que al juliol i el que canvia \u00e9s l&#039;elaboraci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Catasa treballem amb dos cicles de men\u00fa cada any, un d'estiu i un altre d'hivern. El d'hivern es basa en el plat de cullera, el guisat i la verdura cuinada. El d'estiu guanya cremes fredes, amanides temperades, peix a la planxa i fruita de temporada, i refor\u00e7a la hidrataci\u00f3, que durant els mesos de calor passa a primer pla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La temporada t\u00e9, a m\u00e9s, un efecte directe en la qualitat de la compra. La fruita i l'hortalissa arriben en el seu millor moment de sabor quan es compren a la seva \u00e8poca, i a millor preu, cosa que permet pujar el nivell de la mat\u00e8ria primera mantenint el cost per comensal i dia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El receptari que reconforta \u00e9s el que es va menjar de jove<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mateixes orientacions recullen una dada que ordena bona part de la carta: entre la gent gran \u00e9s habitual la prefer\u00e8ncia pels plats tradicionals de la regi\u00f3 d'origen o de resid\u00e8ncia habitual. Per aix\u00f2 la recomanaci\u00f3 de cuinar, sobre la base de la dieta mediterr\u00e0nia, plats ajustats a les tradicions culin\u00e0ries, als usos i costums i a les apet\u00e8ncies generacionals i culturals dels residents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un mateix plat de cullera d'hivern es diu escudella en un centre de Catalunya i cocido en un de Madrid. La difer\u00e8ncia sembla petita sobre el paper i \u00e9s enorme a taula, perqu\u00e8 d'aix\u00f2 dep\u00e8n que el resident reconegui el plat i se l'acabi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El mateix criteri s'aplica a la t\u00e8cnica. Les orientacions demanen mantenir el guisat tradicional i el sofregit d'hortalisses i oli d'oliva com a base de moltes preparacions, tamb\u00e9 als \u00e0pats que se serveixen triturats: una textura modificada conserva el sabor del plat de sempre quan parteix de la mateixa cuina. El detall de les textures \u00e9s a la nostra <a href=\"https:\/\/catasa.es\/cat\/guias\/disfagia-textures-residencies\/\">guia sobre disf\u00e0gia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les receptes les tenen els mateixos residents<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hi ha un recurs que les orientacions suggereixen i que d\u00f3na excel\u00b7lents resultats: aprofitar els moments de formaci\u00f3 perqu\u00e8 les persones grans transmetin les receptes tradicionals i els trucs de cuina a l&#039;equip del centre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un concurs de receptes familiars, una recepta al mes incorporada al men\u00fa, una tarda de cuina amb els que hi vulguin participar. Cadascuna d&#039;aquestes activitats produeix dues coses alhora: plats que el menjador es menjar\u00e0 sencers i una conversa entre la cuina i la sala que es nota en la valoraci\u00f3 del servei.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Abans de l&#039;estaci\u00f3 hi ha l&#039;estructura<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Els cicles estacionals es munten sobre una reixeta de freq\u00fc\u00e8ncies setmanals que es mant\u00e9 durant tot l&#039;any. L&#039;hem explicat a la <a href=\"https:\/\/catasa.es\/cat\/guias\/menu-setmanal-residencia-majors\/\">guia sobre com planificar el men\u00fa setmanal d&#039;una resid\u00e8ncia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Com el portem al vostre centre<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podem revisar el men\u00fa actual i adaptar-lo a l&#039;estaci\u00f3 i al receptari del vostre territori, respectant el que ja funciona. Podem dissenyar els dos cicles des de zero sobre les refer\u00e8ncies oficials i sobre all\u00f2 que els seus residents mengen a gust. I ens podem limitar a assessorar, si busca una lectura externa abans de decidir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si voleu una proposta concreta, envieu-nos el men\u00fa actual i el nombre de comensals i us tornem una proposta amb el cost per comensal i dia en 48 hores. Tamb\u00e9 podem organitzar un tast al vostre centre. Podeu con\u00e8ixer abans <a href=\"https:\/\/catasa.es\/cat\/serveis\/catering-per-residencies\/\">el nostre servei de c\u00e0tering per a resid\u00e8ncies<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntes freq\u00fcents<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-e1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Cada quant canvia el men\u00fa d&#039;una resid\u00e8ncia?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Les orientacions d&#039;AESAN recomanen adaptar els men\u00fas a les estacions de l&#039;any, utilitzar producte de temporada i aplicar una rotaci\u00f3 adequada, amb exemple d&#039;unes mongetes estofades a l&#039;hivern i una amanida de mongetes a l&#039;estiu. A Catasa treballem amb dos cicles cada any, un d&#039;estiu i un altre d&#039;hivern.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-e2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qu\u00e8 canvia al men\u00fa d&#039;estiu d&#039;una resid\u00e8ncia?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Guanya la preparaci\u00f3 fresca i lleugera, cremes fredes, amanides temperades, peix a la planxa i fruita de temporada, i es refor\u00e7a la hidrataci\u00f3 amb aigua, infusions i aig\u00fces aromatitzades repartides al llarg del dia. Els grups d&#039;aliments i les freq\u00fc\u00e8ncies setmanals es mantenen igual que a l&#039;hivern.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-e3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">El men\u00fa s&#039;adapta a la cuina de cada zona?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>S\u00ed. Les orientacions d&#039;AESAN assenyalen que entre la gent gran \u00e9s habitual la prefer\u00e8ncia pels plats tradicionals de la regi\u00f3 d&#039;origen o de resid\u00e8ncia habitual, i recomanen cuinar plats ajustats a les tradicions culin\u00e0ries i als usos i costums dels residents. A la pr\u00e0ctica, el mateix plat de cullera se serveix com a cuit en un centre de Madrid i com a escudella en un de Catalunya.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-e4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Es pot mantenir el sabor tradicional en una dieta triturada?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>S\u00ed. Les orientacions recomanen mantenir el guisat tradicional i el sofregit d&#039;hortalisses i oli d&#039;oliva com a base de moltes preparacions, tamb\u00e9 en els \u00e0pats que requereixen ser triturats, i conservar l&#039;estructura de primer plat, segon i postres a les dietes de textura modificada.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per qu\u00e8 una resid\u00e8ncia treballa amb un cicle de men\u00fa d&#039;estiu i un altre d&#039;hivern i com s&#039;adapta la carta al receptari de cada territori segons les orientacions d&#039;AESAN.<\/p>","protected":false},"author":137,"featured_media":1181,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[43,44],"tags":[],"class_list":["post-18887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guias","category-residencias"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/catasa.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JUDIAS-BLANCAS-ESTOFADAS-20230220.jpg",1000,666,false],"thumbnail":["https:\/\/catasa.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JUDIAS-BLANCAS-ESTOFADAS-20230220-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/catasa.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JUDIAS-BLANCAS-ESTOFADAS-20230220-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/catasa.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JUDIAS-BLANCAS-ESTOFADAS-20230220-768x511.jpg",768,511,true],"large":["https:\/\/catasa.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JUDIAS-BLANCAS-ESTOFADAS-20230220.jpg",1000,666,false],"1536x1536":["https:\/\/catasa.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JUDIAS-BLANCAS-ESTOFADAS-20230220.jpg",1000,666,false],"2048x2048":["https:\/\/catasa.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JUDIAS-BLANCAS-ESTOFADAS-20230220.jpg",1000,666,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/catasa.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JUDIAS-BLANCAS-ESTOFADAS-20230220.jpg",18,12,false],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/catasa.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JUDIAS-BLANCAS-ESTOFADAS-20230220.jpg",1000,666,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/catasa.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JUDIAS-BLANCAS-ESTOFADAS-20230220-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/catasa.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JUDIAS-BLANCAS-ESTOFADAS-20230220-600x400.jpg",600,400,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/catasa.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JUDIAS-BLANCAS-ESTOFADAS-20230220-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Catasa","author_link":"https:\/\/catasa.es\/cat\/author\/catasa\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Por qu\u00e9 una residencia trabaja con un ciclo de men\u00fa de verano y otro de invierno, y c\u00f3mo se adapta la carta al recetario de cada territorio, seg\u00fan las orientaciones de AESAN.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catasa.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catasa.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catasa.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catasa.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catasa.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18887"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/catasa.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18888,"href":"https:\/\/catasa.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18887\/revisions\/18888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catasa.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catasa.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catasa.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catasa.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}